-
1 уборная
1) General subject: bog house, cloaca, cloakroom, closet, cludge, cludgie, convenience, double u, dressing room, latrine (в лагере, бараке), lavatory, make-up room (актёра), necessary, plumbing, privy, privy (во дворе), public convenience (в общественном месте), the john, toilet, toilet room, water closet, bench-hole, washroom, restroom3) American: rest-room (в общественных зданиях)4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory basin6) Jocular: house of office, the little house7) History: garderobe8) Construction: wash hand basin9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox12) Euphemism: bathroom, chic sale, john, little boy's room13) Jargon: Chamber of Commerce, bucket, donnicker, double-u, hoosegaw, hoosegow, the head, (туалет) facilities (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), (туалет) can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), recess, (туалет) gutbucket, (туалет) craphouse, head, pot14) Student language: six15) Ecology: retiring room16) American English: tea room (как место тусовки гомосексуалистов)17) Invective: shitter18) Makarov: bogs, place where you cough, the place where you cough, toilet (в общественных зданиях)19) Taboo: musical chair (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху), topos20) Yachting: head (на моторных катерах и яхтах) -
2 туалетная комната
1) General subject: retiring room, tiring-room2) Aviation: lavatory compartment3) Medicine: water-closet4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory, toilet facility, washroom6) Construction: toilet room, washing room8) Advertising: dressing room9) Archaic: tiring house -
3 комната отдыха
1) General subject: common room (в учебном заведении), green-room (для актеров), lounge, parlor, parlour, playroom, recreation room (в больнице), rest-room, retiring room (на вокзалах), coffee room (http://www.proz.com/kudoz/2536030), break area, social space, relaxation room, breakout room2) Naval: social room3) American: recreation room (в больнице и т.п.)4) Military: daily room, day room5) Construction: boarding school common room (в интернатах), lounge (в санатории и т. п.), rest room, sitting room (в санатории и т. д.)6) Railway term: sleeping quarters (бригады), sleeping room7) Jargon: bank8) Astronautics: break room -
4 совещательная комната
1) General subject: jury room (присяжных), chambers2) Law: retiring room, consultation room, deliberations roomУниверсальный русско-английский словарь > совещательная комната
-
5 уборная
жен.; скл. как прил.1) театр. (actor's) dressing-roomартистическая уборная — make-up room; retiring-room, tiring-room устар.
2) ( клозет) lavatory, w.c.; loo разг.; toilet, water closet- мужская уборная
- общественная уборная -
6 артистическая уборная
make-up room; retiring-room, tiring-room устар.Русско-английский словарь по общей лексике > артистическая уборная
-
7 уборная
restroom имя существительное:plumbing (водопровод, водопроводная система, уборная, водопроводное дело, прокладка труб, измерение глубины)сокращение: словосочетание:
См. также в других словарях:
retiring room — Inglish (Indian English) Dictionary waiting room for travelers at a railway or bus station (may include clean toilets) … English dialects glossary
retiring-room — see retire2 … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Boot Room — The Liverpool Boot Room was a room at Anfield, home of Liverpool F.C., during the 1960s 1980s where the coaching staff would sit, drink tea and discuss the team, tactics and ways of defeating the next opposing side.It was actually a room that… … Wikipedia
Northern Lights (novel) — The Golden Compass redirects here. For the film based on the novel, see The Golden Compass (film). Northern Lights … Wikipedia
Magistrates of England and Wales — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales … Wikipedia
Warrington Town Hall — is in the town of Warrington, north Cheshire, England (gbmapping|SJ602883). It consists of a house, originally called Bank Hall, flanked by two detached service wings at right angles to the house, one on each side. The house and each service wing … Wikipedia
closet — I. n. 1. Cabinet, private room, retiring room. 2. Store room, clothes room. II. v. a. Admit to intimate interview, put into concealment, admit to secret conference … New dictionary of synonyms
Greenroom — Green room (gr[=e]n room ), n. The retiring room of actors and actresses in a theater. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Harihar — articleissues refimprove = September 2008 cleanup = June 2008 trivia = May 2008 OR = September 2008Infobox Indian Jurisdiction native name = Harihara type = town latd = 14.5167 | longd = 75.8 locator position = right state name = Karnataka… … Wikipedia
Odeon Leicester Square — during screening of Casino Royale in 2006.[1] The Odeon Leicester Square is a cinema which occupies the centre of the eastern side of Leicester Square, London, dominating the square with its huge black polished … Wikipedia
Buninyong Town Hall — is located in the centre of Buninyong, Victoria, Australia.The [http://www.heritage.vic.gov.au/page 239.asp?submit action=detailed result ID=239 KW1=buninyong KW2=town KW3=hall query=e82db8dc6517362a4a25678b00095532/662bc33b850a5552ca25743b0079f84… … Wikipedia